-
1 être bien bon
разг.(être bien [или trop] bon)быть наивным, быть простаком -
2 être de bon/mauvais poil
être de bon/mauvais poilfamilier gut/schlecht gelaunt sein -
3 être un bon/excellent fusil
être un bon/excellent fusilein guter/ausgezeichneter Schütze seinDictionnaire Français-Allemand > être un bon/excellent fusil
-
4 être en bon chemin
être en bon cheminbýt na dobré cestě -
5 être en bon chemin
(être en [или sur le] bon chemin [или en bonne voie])быть на истинном, на праведном, на верном пути; быть на пути к успехуDictionnaire français-russe des idiomes > être en bon chemin
-
6 être de bon conseil
Ah! le père Vyder! c'est un bien brave et digne homme, il est de bon conseil. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — А! Папаша Видер! Это порядочный и достойный человек, который может дать хороший совет.
Je n'ai donc rien dit à l'Institut, mais j'ai raconté tout au long cette histoire invraisemblable à Vuillaume qui vient me voir souvent et que je juge de bon conseil. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Я ничего не сказал в институте, но я рассказал всю эту невообразимую историю Вийому, который часто заходит ко мне и которого я считаю хорошим советчиком.
2) идти на пользу, помогатьLe marchand. Un verre de vin est de bon conseil, père Mondella. Entrez donc dans ma boutique... (A. de Musset, Lorenzaccio.) — Торговец. Стаканчик вина делу не повредит, почтенный Монделла. Зайдите-ка в мою лавку...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de bon conseil
-
7 être de bon compte
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de bon compte
-
8 être de bon estoc
разг.быть из хорошей семьи, хорошего, благородного происхождения -
9 être du bon chrême
уст.быть очень доверчивым, простодушнымDictionnaire français-russe des idiomes > être du bon chrême
-
10 être en bon train
уст.быть на верном, правильном пути -
11 être de bon poil
гл. -
12 être en bon chemin
гл.общ. идти на ладФранцузско-русский универсальный словарь > être en bon chemin
-
13 être en bon voisinage
сущ.общ. (avec qn) хорошо жить со своим соседомФранцузско-русский универсальный словарь > être en bon voisinage
-
14 être en bon équipage
Французско-русский универсальный словарь > être en bon équipage
-
15 être un bon coup
гл.разг. быть хорошим любовником, быть хорошей любовницей -
16 n'être pas bon à jeter aux chiens
(n'être pas bon à jeter aux chiens [или dans la rue])никуда не годиться, заслуживать всеобщее презрениеDictionnaire français-russe des idiomes > n'être pas bon à jeter aux chiens
-
17 n'être pas bon à jeter aux chiens
n'être pas bon à jeter aux chiensDictionnaire français-néerlandais > n'être pas bon à jeter aux chiens
-
18 ne pas être un bon juge en une matière
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas être un bon juge en une matière
-
19 dernier couché, premier debout doit être un bon maître partout
сущ.посл. хозяйка на ногах, и все на ногах; хозяйка лежит, и все лежитФранцузско-русский универсальный словарь > dernier couché, premier debout doit être un bon maître partout
-
20 ne pas être en bon passe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne pas être en bon passe
См. также в других словарях:
Être de bon conseil — ● Être de bon conseil être capable de donner de bons conseils … Encyclopédie Universelle
Être de bon poil, de mauvais poil — ● Être de bon poil, de mauvais poil être de bonne, de mauvaise humeur … Encyclopédie Universelle
Être en bon chemin — ● Être en bon chemin être en voie de réussite … Encyclopédie Universelle
Être le bon ange, le mauvais ange de quelqu'un — ● Être le bon ange, le mauvais ange de quelqu un le protéger, le guider dans la voie du bien, ou, au contraire, lui donner de mauvais conseils, l inciter à mal faire … Encyclopédie Universelle
Comment être un bon nageur — (How to Swim) est un court métrage d animation américain des studios Disney américain avec Dingo, sorti en 1942[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Pour être un bon marin — How to Be a Sailor est un court métrage d animation américain de la série de Dingo, sorti le 28 janvier 1944[1] aux États Unis, réalisé par Jack Kinney et produit par les studios Disney. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être distingué — ● être distingué verbe passif Avoir une allure, des manières, des paroles qui témoignent d une bonne éducation ; être de bon ton, élégant : Parler d une voix distinguée. Littéraire. Appartenir à l élite ; être hors du commun, illustre, éminent :… … Encyclopédie Universelle
bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… … Encyclopédie Universelle
BON — ONNE. adj. qui a pour comparatif Meilleur. Il se dit, tant au sens physique qu au sens moral, De ce qui a les qualités convenables à sa nature, à sa destination, à l emploi qu on en doit faire, au résultat qu on en veut obtenir, etc. Une bonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BON, ONNE — adj. (Voir pour le comparatif MEILLEUR.) Il se dit, tant au sens physique qu’au sens moral, de Ce qui a les qualités convenables à sa nature, à sa destination, à l’emploi qu’on en doit faire, au résultat qu’on en veut obtenir, etc. Une bonne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
